Services
The service «Subscription number fee»

Information Desk of Dushanbe International Airport

This service represents multi-functional automated voice system working under IVR technology.
Subscriber connects with Service menu when placing a call to number 0909. Rates for call (for all subscribers) to number 0909 are 1.00TJS. Charge for the call starts from 21st second of connection with rounding up to a full minute.

1. Subscriber calls to 0909 – Introduction:
in Russian– Добро пожаловать в автоматизированную информационную службу международного аэропорта Душанбе. Звонок платный. Пожалуйста выберите язык прослушивания.Для выбора русского языка нажмите 2 (Welcome to automated information desk of Dushanbe International Airport. This call is payable. Please choose the language. To choose Russian press 2)
in Tajik– Хуш омадед.ба хадамоти фурудгохи байналмилалии Душанбе. Занг пулаки аст. Хар дакикаи он 1 TJS Кадом Забонеро, ки мехохед,лутфан интихоб кунед. Барои Забони точики раками 1-ро пахш кунед (Welcome to automated information desk of Dushanbe International Airport. This call is payable. Charge is 1.00 TJS. Please choose the language. To choose Tajik press 1)

2. When caller selects the language, the system moves to the main menu - message:
In Russian – Вы находитесь в главном меню. Выберите интересующий вас раздел. Чтобы получить информацию по международным авиалиниям нажмите 1. информация по местным авиалиниям нажмите 2. информация по чартерным рейсам на кнопке 3, Чтобы соединится с оператором справочной службы нажмите * ,для выбора меню на таджикском или английском языках нажмите 0 (You are in the Main menu. Please sel ect a section you need. To get information on international flights press 1, information on local flights press 2, information on charter flights press 3, to connect to the operator of information desk press *, to select menu in Tajik or in English press 0)
in Tajik – Шумо дар кисмати асоси карор доред.Кадом кисматеро,ки мехохед, интихоб кунед. Оид ба сайрхатти байналмилали раками 1. Оид ба сайрхатти, махали раками 2 ва оид ба сайрхати гайринавбати (чартери) раками 3 ва хамчунин барои интихоби забони руси ва англиси тукмачаи 0-ро пахш кунед (You are in the Main menu. Please select a section you need. To get information on international flights press 1, information on local flights press 2, information on charter flights press 3, to connect to the operator of information desk press *, to select menu in Russian or in English press 0)..

2.1 Subscriber selects “1” – information desk of international flights
Message:
In Russian – Вы находитесь в справочном разделе международных авиалиний. Информация о рейсах на текущие сутки на кнопке 1. для получения общей информации о расписании рейсов на кнопке 2. чтобы соединится с оператором нажмите *, для возврата в главное меню нажмите 0 (You are in the information desk of international flights. Press 1 for information about flights for today, press 2 to get information about general schedule of flights, press * to connect to operator, press 0 to return to main menu)
in Tajik – Шумо дар кисмати маълумотдихии сайрхатти байналмилали карор доред. Маълумот оид ба сайрхатти шабонарузи оянда тукмачаи 1. барои донистани маълумоти умуми оид ба чадвали сайрхатихо тукмачаи 2 ва барои бо оператор пайваст шудан,*-ро пахш кунед.Хамчунин барои ба кисмати асоси бозгаштан аз тугмачаи 0 истифода баред. (You are in the information desk of international flights. Press 1 for information about flights for today, press 2 to get information about general schedule of flights, press * to connect to operator, press 0 to return to main menu)

2.1.1 Subscriber selects “1” – information about flights for today:
Message:
In Russian - Вы находитесь в разделе информации о рейсах на текущие сутки .Информация о прибывающих рейсах на кнопке 1 , о вылетающих рейсах на кнопке 2.для возврата в меню международных авиалиний нажмите 0. (You re in the section of information about flights for today. Press 1 for information about arrivals, press 2 for information about departures, press 0 to return to menu of international flights).
in Tajik – Шумо дар кисмати маълумотдихии умуми оид ба хаттисайри шабонарузи оянда карор доред.Маълумот оид ба рейсхои меомада дар тугмачаи 1. оид ба рейсхое, ки парвоз мекунанд, дар тугмачаи 2 ва бозгашт ба кисмати хаттисайри байналмилали дар тугмачаи 0 карор доранд. (You re in the section of information about flights for today. Press 1 for information about arrivals, press 2 for information about departures, press 0 to return to menu of international flights).

2.1.1.1 Press “1” – region selection:
In Russian – Пожалуйста выберите регион, Если это СНГ нажмите 1.Европа на кнопке 2. Азия нажмите 3 , чтобы соединиться с оператором нажмите *,для возврата в справочное меню международных авиалиний нажмите 0 (Please select a region, press 1 for CIS, press 2 for Europe, press 3 for Asia, press * to connect to operator, press 0 to return to menu of international flights);
in Tajik – Лутфан минтакахоро интихоб кунед:ИДМ тукмачаи 1. Аврупо тукмачаи 2. Осиё тукмачаи 3. Барои бо оператор дар тамос шудан * барои бозгаштан ба кисмати маълумотдихии сайрхатти байналмилали 0-ро пахш кунед (Please select a region, press 1 for CIS, press 2 for Europe, press 3 for Asia, press * to connect to operator, press 0 to return to menu of international flights). After selection of region, the system offers a subscriber to select the city and press #. After selection of city, the system plays complete information about this flight to subscriber and offers to listen to departure and arrival times by pressing the following combination of digits:
Press “1” – to listen to information about first flight
Press “3” – to listen to information about next flight
Press “5” – to repeat information
Press “0” – to return to previous menu

2.2 Subscriber selects “2” – information on local flights.
Message:
In Russian – Вы находитесь в справочном разделе местных авиалиний. Информация о рейсах на текущие сутки на кнопке 1. для получения общей информации о расписании рейсов на кнопке 2.чтобы соединится с оператором нажмите * ,для возврата в главное меню нажмите 0 (You are in the information desk of local flights. Press 1 for information about flights for today, press 2 for general flight information, press * to connect to operator, press 0 to return to main menu)
in Tajik – Шумо дар кисмати маълумотдихии хаттисайри махали карор доред. Маълумотро оид ба хаттисайри шабонарузхои оянда аз тукмачаи 1. барои донистани маълумоти умуми оид ба чадвали сайрхатихо тукмачаи 2 ва барои бо оператор пайваст шудан,*-ро пахш кунед.Хамчунин барои ба кисмати асоси бозгаштан аз тугмачаи 0 истифода баред. (You are in the information desk of local flights. Press 1 for information about flights for today, press 2 for general flight information, press * to connect to operator, press 0 to return to main menu).

2.2.1 Subscriber selects “1” – information for current date
Message:
In Russian – Вы находитесь в разделе информации о рейсах на текущие сутки. Информация о прибывающих рейсах на кнопке 1 , о вылетающих рейсах на кнопке 2.для возврата в меню местных авиалиний нажмите 0 (You are in the section about flights for today, press 1 for information about arrivals, press 2 for information about departures, press 0 to return to menu of the local flights)0
in Tajik – Шумо дар кисмати маълумотдихи оид ба хаттисайри шабонарузи чори карор доред. Маълумот оид ба рейсхое, ки фуруд омадаанд, дар тугмачаи 1 ва рейсхои, ки парвоз мекунанд дар тугмачаи 2 мавчуданд. Барои бозгашт ба кисмати хаттисайри махалли тугмачаи 0-ро пахш кунед. (You are in the section about flights for today, press 1 for information about arrivals, press 2 for information about departures, press 0 to return to menu of the local flights).

2.2.1.1 subscriber selects “1” – Information about arrivals.
Message:
In Russian – Пожалуйста выберите нужный вам город и нажмите #. Худжант нажмите 1. Хорог нажмите 2.Пяндж нажмите 3, для возврата в справочное меню местных авиалиний нажмите 0. чтобы соединиться с оператором справочной службы нажмите * (Please elect the city you need and press #. Press 1 for Khujand, press 2 for Khorog, press 3 for Panj, press 0 to return to menu of local flights, press * to connect to the information desk operator)
in Tajik – Лутфан шахреро,ки мехохед, интихоб кунед ва аз тугмачаи # истифода баред: Хучанд 1. Хоруг 2. Панчакент 3. Барои бозгашт ба маълумотномаи сайр хатти махалли тугмачаи 0 ва барои тамос бо оператори хадамоти маълумотдихи тугмачаи *-ро пахш кунед. (Please elect the city you need and press #. Press 1 for Khujand, press 2 for Khorog, press 3 for Panjakent, press 0 to return to menu of local flights, press * to connect to the information desk operator)
After selecting the required city, the system plays full information about this flight and offers subscriber to listen to arrival and departure times by pressing the following combination of numbers:
Press “1” – to listen to information about first flight
Press “3” – to listen to information about next flight
Press “5” – to repeat information
Press “0” – to return to previous menu

2.3 Subscriber selects “3” – information about charter flights
Message:
In Russian – Пожалуйста подождите! Сейчас вы будете соединены с оператором справочной службы (Please wait! You are about to be connected to the operator of information desk)
in Tajik – Лутфан лахзаи интизор бошед, хозир шуморо бо оператори хадамоти маълумотдихи пайваст мекунем. (Please wait! You are about to be connected to the operator of information desk)

Rates are indicated in TJS including VAT and excise tax.

Rates are valid fr om 01.06.2013  


printer.png

Print page

Tcell News

Stay informed about every event!
Tcell News and Press releases are here.

How to contact us

In order to get in contact with specialists you can use convenient for you channels

Internet calculator

Tool for selecting a profitable internet option

Online Consultant

If you have questions please address them to online support service